1. <form id='zi26r2'></form>
        <bdo id='zi26r2'><sup id='zi26r2'><div id='zi26r2'><bdo id='zi26r2'></bdo></div></sup></bdo>

          • 从“内马尔滚”现象看高考英语书面表达

            发布时间:2018-07-11 11:12

            关注我们 让你开心 学习英语

            从“内马尔滚”看高考英语书面表达


            湖北省巴东县第一中学 徐鸿鸣


            世界杯



            “内马尔滚”(NeymarRolling)是2018年俄罗斯世界杯期间被球迷和网迷创造的一个网红词汇。巴西国家足球队当家球星内马尔球技出众,又是球队的灵魂人物,因此无论是在国家队还是俱乐部队都是被人重点盯防的对象,这本是很正常的。但由于他的过人动作太过花哨,且特喜欢戏耍对方中后场球员,因此容易招惹对方球员而对他痛下黑脚从而导致他经常受伤。本届世界杯期间他是所有参赛的32支球队中被侵犯最多的球员,不过有些被侵犯并非是对方球员真地把他踢得很惨,而是他自己过于夸张地倒地翻滚,给人造成被严重侵犯的假象。在与墨西哥的一场比赛中他甚至出现了在场外的草地上不停地在地上来回打滚的场面,从而招致一片指责,据统计在本届世界杯前四场的比赛期间,他一共在球场上滚躺了14分多钟,“内马尔滚”也便由此而生并进入了网上很多视频、漫画中,借以讽刺内马尔以及类似的这类球员在对方犯规后的过于夸张的倒地、翻滚,以此制造对方球员恶意犯规的假象,以骗得裁判的同情和照顾并向对方球员进行惩戒。但事实上本届世界杯巴西队在多场比赛中遇到多次裁判判罚不公的情况,不仅是内马尔本人没有得到裁判的同情,他的同伴的被严重侵犯也没有得到应得的判罚。因此我们假定,如果没有“内马尔滚”,内马尔就不会招致对方球员的厌恶从而白挨那么多踢,也不会平白无故的遭到裁判多次的不公正判罚。巴西队本可以在1/4决赛中不会输掉比赛,甚至最终捧得大力神杯。

            “内马尔滚”现象


            在英语书面表达中也有一种“内马尔滚”的现象。有的同学喜欢在书面表达中使用一些过于花哨、华丽的词汇或者复杂、夸张的句型结构或表达。他们误以为这样做会体现他们强大的语言素养、词汇功底,让他们的写作语句变得高大上,从而获得阅卷老师的青睐和赞赏而给高分。其实这种做法跟球场上的“内马尔滚”一样,不会给自己带来好处,有时甚至适得其反,会导致阅卷老师的反感,不仅不会给出高分,反而会带来不应有的影响。如果一篇作文中出现太多花哨、华丽的词汇,但整体句型结构使用并不好或不恰当,或者某些言语表达并非是本文所要求的内容甚至出现要点表达错误或漏写、略写要点,这作文反而会得低分,甚至低于同等层次的文章。

            2018年全国I


            2018年全国卷I的书面表达是要求给国外朋友Terry回信告诉他有关在中国家里做客需注意的习俗。有的考生开篇就这样写到:I’m but too/overjoyed/ glad/delighted/overwhelmed with excitement to inform you of something about what you should do when you visit a Chinese home.或It’s a privilege/ an honour for me to tell you about some customs when you are in a Chinese home for a visit.   

            这只是应对方请求给他回信,告诉相关事情,不值得如此激动、兴奋。尤其是be overwhelmed with一般是表示被某东西给征服、压垮而难以承受,多为贬义,如be overwhelmed with sadness“无比悲痛”、be overwhelmed with shame“羞惭满面”等。

            笔者在阅卷过程中发现了这样一篇文章,在短短一篇120词左右的文章内作者使用了诸如:fabulous,beef up,reckon,adamant,prioritized,vice versa,stand sb in good stead,admittedly,agonizing,meticulous-careful等词汇,再加上一些诸如You can never be too careful with the table manners. Unavoidable is that...,Chinese traditional culture in mind...等复杂结构,整篇文章其语言可谓精彩纷呈,令人目不暇接。可细细一观,一篇文章中好词成堆,每一个句子都刻意追求高档,大有一种语不惊人死不休之架势。相反像custom(风俗)这个本文最主要的关键词却写成了customer(顾客),would与will不分,还有一些其它问题,如一个句子缺少谓语,一个句子时态用错等,经过仔细权衡,给了他19分。

            常见高级词汇


            一篇好的英语作文需要一定的高级词汇,但不应该是那种生僻、晦涩难懂或是不常用的长难怪词,可以是教材中出现过,但并非是考纲词汇,最好少使用通用教材以外的词汇。优秀的英语书面表达要求词汇使用多实少虚(词义具体而非意义泛泛之词),丰富多样,但务必准确严谨。以下以表示“好”的词汇为例,列举一些恰当的英语书面表达用词:

            1.心情好:overjoyed, pleased, delighted, happy, be in a happy mood; have ease of mind等。

            2.天气好:fine, sunny, cloudless, sunshiny等。

            3.老师好:excellent, outstanding, distinguished, respectable, remarkable, honourable, admirable等。

            4.学生好:good,excellent, peerless, smart, well-behaved, good-as-gold等

            5.成绩好:great, first-class, marvelous, uncommon, excellent, superior, with distinction , with honours等。

            6. 学习、生活、工作环境好:comfortable, cozy, pleasing, pleasant, convenient, environmentally friendly, well-conditioned, superior, advantageous, advanced, progressive, luxurious等。

            7. 品质、内容、性能、质量好:delicate, elegant; fancy, subtle, functional, handy, user-friendly, first-class, (of) good/fine/high quality等。

            8. 外观好、漂亮:beautiful, pretty, smart, lovely, fair(正式用词,多用于文学中,形容女子和儿童,侧重外表的美), gorgeous, bright, fresh, splendid, brilliant, magnificent, superb, glorious, amazing, wonderful, attractive, appealing, charming, pleasant, awesome等。

            9. 味道好:delicious, tasty, tasteful, appealing, tempting, inviting, spicy, sweet, fragrant, flavoursome, pleasant to taste, with good taste/ flavour等。

            10. 思想、观点、建议等好:wonderful, excellent, great, clever, extraordinary, constructive, innovative, creative, practical, operational, important, vital, crucial, essential, profound, significant, meaningful, worthy, worthwhile, valuable, valued, precious, far-reaching, influential, of  great value/ importance/ significance等。




            Don't forget 别忘了


            关注我们|了解更多



            ↓↓↓


            【严正声明:百试乐英语公众号的所有原创文章都欢迎转发,但必须注明出自百试乐英语,并要保留作者署名。否则,我们将保留追诉的权利!】


            联系我们

            更多教学资源分享与交流:

            中国高中英语教师群⑦:708745509

            (教师群只限教师加入,进群写明地区、学校及真实姓名)

            学生QQ群:606980636

            投稿微信:iamLangzili (李老师)  

            投稿邮箱:iamlihuajun@qq.com

            powered by 励志文章网 © 2017 WwW.funplaytoys.com